From the tea houses of Qing Dynasty China to American living rooms, Jewish community centers, and the pages of Forbes — the remarkable journey of the world’s most captivating tile game.